Beeidigte Übersetzungen in Teneriffa

Vereidigter Übersetzer für Deutsch auf Teneriffa

Ich bin Sascha Abazari, vom spanischen Außenministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch (Nr. 7590). Ich fertige vereidigte Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Deutsche an – amtlich gültig bei spanischen Notaren, Gerichten, Registern und Behörden.

Dokumente, die ich am häufigsten übersetze

• Personenstand: Geburts-, Heirats-, Sterbe- und Scheidungsurkunden.
• Erbschaft: Testamente, Erbscheine und Europäische Nachlasszeugnisse.
• Notarielle und gesellschaftsrechtliche Dokumente: Urkunden, Vollmachten, Handelsregisterauszüge und Satzungen.
• Gerichtsdokumente: Urteile, Beschlüsse und Klageschriften.
• Zeugnisse: Studienabschlüsse, Notenauszüge und Arbeitszeugnisse.
• Sonstiges: ärztliche Berichte, Führungszeugnisse und Ausweisdokumente.

So funktioniert es

1. Schicken Sie mir das Dokument als Scan oder gut lesbares Foto per E-Mail oder WhatsApp.
2. Sie erhalten ein Festpreisangebot mit Liefertermin.
3. Ich übersetze das Dokument und bestätige es mit Unterschrift und Stempel als vereidigter Übersetzer.
4. Sie erhalten die Übersetzung als PDF mit elektronischer Signatur oder auf Papier per Kurier – auf allen Kanarischen Inseln.

Bevor Sie bestellen

Manche Dokumente brauchen eine Apostille, andere nicht. In einigen Fällen, etwa bei Personenstandsurkunden zwischen EU-Ländern, gibt es mehrsprachige Formulare, die eine Übersetzung überflüssig machen können. Im Zweifel schicken Sie mir das Dokument, und ich sage Ihnen vorab, wie Sie am besten vorgehen – so vermeiden Sie unnötige Kosten.

Brauchen Sie auch einen Dolmetscher für den Notartermin? Mehr dazu unter beeidigtes Dolmetschen.