Ich übersetze medizinische Unterlagen aus Deutschland ins Spanische und aus Spanien ins Deutsche – für Versicherungen, Krankenkassen, Sozialversicherung, Gerichte oder einfach, damit Ihr Arzt Ihre Vorgeschichte versteht.
Häufige Dokumente
- Arztbriefe und Entlassungsberichte
- Befunde und Laborergebnisse
- Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
- Schwerbehindertenausweis und Bescheide
- Berichte für Reise-, Kranken- und Unfallversicherungen
Beeidigt oder einfach?
Ist der Bericht nur für Ihren Arzt bestimmt, reicht oft eine einfache, günstigere Übersetzung. Für Behörden, Gerichte oder Versicherungen, die es verlangen, brauchen Sie eine beeidigte Übersetzung. Ich berate Sie unverbindlich.
Vertraulichkeit
Gesundheitsdaten behandle ich streng vertraulich gemäß DSGVO und lösche die Dateien, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
Ich bin Sascha Abazari, vom spanischen Außenministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch (Nr. 7590) mit Sitz auf Teneriffa. Meine beeidigten Übersetzungen (traducciones juradas) sind bei allen Behörden in Spanien amtlich gültig und werden auf Papier mit Stempel und Unterschrift oder als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur geliefert.
Kostenvoranschlag gewünscht? Schicken Sie mir ein Foto oder PDF des Dokuments – Sie erhalten Preis und Lieferzeit.