C.C. Canary Center, Local 37, 38400 Pto. de la Cruz, Tenerife

Sworn translator and interpreter in Tenerife

Sworn German–Spanish translations with official validity before Spanish notaries, courts and authorities. Send me your documents as a scan and receive a fixed-price quote. Delivery as a PDF with electronic signature or on paper by courier – anywhere in the Canary Islands.

Request a quote

How I work

No need to travel – from any island

1. Send me your scanned documents by email or WhatsApp · 2. Receive a fixed, no-obligation quote · 3. Get your sworn translation as a PDF with electronic signature or on paper by courier.

Services

Sworn translations and interpretations
Sello de traductor-intérprete jurado de alemán n.º 7590 sobre una traducción jurada

Sworn translation

I translate and certify all kinds of documents: academic certificates and degrees, civil registry certificates, contracts, notarial deeds, wills, certificates of inheritance, court rulings, medical reports and identity documents, among others. Every translation bears my stamp and signature as a sworn translator and is valid before the Spanish authorities.

Sascha Abazari trabajando en una traducción jurada

Sworn interpreting

I interpret at notaries, courts, police stations, public offices and banks – wherever an interpretation with legal validity is required. Always ask to see the sworn interpreter ID card: it confirms the interpreter is appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Sworn Translator No. 7590

A sworn translator has the power to swear translations and interpretations of all kinds so that they are valid before the courts and any public administration. You can find me on the official website of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. I will also be happy to provide references from previous work. In my work there is absolute transparency.
Placa de Sascha Abazari, traductor jurado de alemán n.º 7590

Sascha Abazari

I have a degree in Translation and Interpreting from the University of Las Palmas de Gran Canaria, and I am also a Sworn Translator and Interpreter of German appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. I have more than fifteen years of experience in different areas, especially in legal and notarial matters. My clients, both private and corporate, as well as banks, notaries, lawyers, courts, police stations and public administrations appreciate the professionalism and reliability that I bring to each of my projects. Punctuality and accuracy are the maxim of my service.
Sascha Abazari, traductor e intérprete jurado de alemán en Tenerife

Sworn Translator

Legal Disclaimer

Official Documents

Confidentiality Guaranteed

Official Validation

Translation and interpretation

More than fifteen years of experience in Tenerife

What my clients say

5,0 ★★★★★ Google
Genuine reviews published on Google, in their original language.
★★★★★

“Trabajamos con Sascha muy a menudo y siempre es un placer. Es muy profesional, responde con rapidez y es siempre amable. Se adapta perfectamente cuando necesitamos una traducción urgente y cumple los plazos sin falta. Sus traducciones son precisas y cuidadas, también en textos jurídicos y documentación oficial. […]”

Heidi B.
Google
★★★★★

“Quiero agradecer a Sasha por su excelente trabajo como traductor de alemán durante todo el proceso de compraventa. Ha demostrado una gran profesionalidad, seriedad, amabilidad y dedicación en todo momento. […] ¡Un profesional de diez, totalmente recomendable!”

IHOUSE Inmobiliaria
Google
★★★★★

“Excelente servicio. Su intervención como intérprete en sala fue excepcional. Puntualidad, profesionalidad, trato muy bueno! Muy satisfechos.”

Diana G.
Google
★★★★★

“Ha sido muy fácil la comunicación, el trabajo excelente, en todo momento ha estado atento con nosotros, especialmente en el momento difícil que teníamos. Una gran persona, además de muy profesional.”

Juan Lorenzo G.
Google
★★★★★

“Un traductor excepcional. Sensible y preciso en su trato con los clientes. No añade ni omite nada en sus traducciones. Esta es una tarea muy difícil con grupos grandes y traducciones simultáneas. Gracias.”

FC S
Google
★★★★★

“Super friendly and professional service. Would happily recommend to anyone who needs official documents translated.”

Alex T.
Google
★★★★★

“Rápido, flexible y fiable. Muy recomendable. Excelente relación calidad-precio.”

Carolina A.
Google
★★★★★

“Schnell, flexibel und zuverlässig. Sehr zu empfehlen. Preis-Leistung stimmt.”

Sandra M.
Google

Some of my clients

Frequently asked questions

What is a sworn translation (traducción jurada)?

A translation with official validity in Spain, signed and stamped by a sworn translator-interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. My appointment number is 7590.

Is a sworn translation in PDF with an electronic signature valid?

Yes. I can deliver it as a PDF with a qualified electronic signature, which is as valid as the paper version wherever electronic submission is accepted. If paper is required, you receive it printed with stamp and signature.

How much does it cost and how long does it take?

It depends on the document type, length and urgency. Send me a photo or PDF by WhatsApp or through the form and I will give you a fixed price and delivery time, with no obligation.

Do I need to send the original document?

Usually not. A clear scan or photo of all pages is enough. If an authority requires the translation to be attached to the original or a certified copy, I will let you know.

Do I need an apostille?

It depends on the document and on the authority. If an apostille is required, it must be obtained in the issuing country before the translation, so that it is translated too.

Do you only work in Tenerife?

Sworn translations are delivered to clients throughout Spain and abroad, electronically or by post. On-site interpreting (notaries, courts, registries) is mainly in Tenerife and the Canary Islands.

Can you accompany me to the notary as an interpreter?

Yes. As a sworn German interpreter I assist at property purchases, inheritances, powers of attorney and other notarial acts, as well as at courts, police stations and registries.

Blog

Practical guides on sworn translations, apostilles and paperwork between Germany and Spain.