{"id":1053,"date":"2026-11-11T13:22:16","date_gmt":"2026-11-11T12:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/abazari.eu\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/"},"modified":"2026-11-11T13:28:04","modified_gmt":"2026-11-11T12:28:04","slug":"uebersetzung-arztbericht-spanisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung medizinischer Berichte Deutsch\u2013Spanisch"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich \u00fcbersetze medizinische Unterlagen aus Deutschland ins Spanische und aus Spanien ins Deutsche \u2013 f\u00fcr Versicherungen, Krankenkassen, Sozialversicherung, Gerichte oder einfach, damit Ihr Arzt Ihre Vorgeschichte versteht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Dokumente<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Arztbriefe und Entlassungsberichte<\/li>\n\n<li>Befunde und Laborergebnisse<\/li>\n\n<li>Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigungen<\/li>\n\n<li>Schwerbehindertenausweis und Bescheide<\/li>\n\n<li>Berichte f\u00fcr Reise-, Kranken- und Unfallversicherungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beeidigt oder einfach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ist der Bericht nur f\u00fcr Ihren Arzt bestimmt, reicht oft eine einfache, g\u00fcnstigere \u00dcbersetzung. F\u00fcr Beh\u00f6rden, Gerichte oder Versicherungen, die es verlangen, brauchen Sie eine beeidigte \u00dcbersetzung. Ich berate Sie unverbindlich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vertraulichkeit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gesundheitsdaten behandle ich streng vertraulich gem\u00e4\u00df DSGVO und l\u00f6sche die Dateien, sobald sie nicht mehr ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich bin Sascha Abazari, vom spanischen Au\u00dfenministerium ernannter vereidigter \u00dcbersetzer und Dolmetscher f\u00fcr Deutsch (Nr. 7590) mit Sitz auf Teneriffa. Meine beeidigten \u00dcbersetzungen (traducciones juradas) sind bei allen Beh\u00f6rden in Spanien amtlich g\u00fcltig und werden auf Papier mit Stempel und Unterschrift oder als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur geliefert.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"abz-cta\" style=\"background:#f4f4f4;border-left:4px solid #222;padding:20px;margin:30px 0\">\n<p style=\"margin:0 0 10px\"><strong>Kostenvoranschlag gew\u00fcnscht?<\/strong> Schicken Sie mir ein Foto oder PDF des Dokuments \u2013 Sie erhalten Preis und Lieferzeit.<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/34646115161\" style=\"display:inline-block;background:#25D366;color:#fff;padding:10px 18px;border-radius:4px;text-decoration:none;margin-right:8px\">Per WhatsApp senden<\/a>\n<a href=\"\/de\/kontakt\/\" style=\"display:inline-block;background:#222;color:#fff;padding:10px 18px;border-radius:4px;text-decoration:none\">Anfrageformular<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1053","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arztbericht \u00fcbersetzen Spanisch | Teneriffa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung medizinischer Berichte Deutsch\u2013Spanisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sascha Abazari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-11T12:28:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\\\/\",\"name\":\"Arztbericht \u00fcbersetzen Spanisch | Teneriffa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-11T12:22:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T12:28:04+00:00\",\"description\":\"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung medizinischer Berichte Deutsch\u2013Spanisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Sascha Abazari\",\"description\":\"Su traductor e int\u00e9rprete jurado en Tenerife\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Traductor Jurado Abazari\",\"alternateName\":\"Sascha Abazari, traductor e int\u00e9rprete jurado de alem\u00e1n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sascha-abazari-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/sascha-abazari-logo.png\",\"width\":1657,\"height\":323,\"caption\":\"Traductor Jurado Abazari\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abazari.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/abazari-traductor-jurado-tenerife\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arztbericht \u00fcbersetzen Spanisch | Teneriffa","description":"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung medizinischer Berichte Deutsch\u2013Spanisch","og_description":"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.","og_url":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/","og_site_name":"Sascha Abazari","article_modified_time":"2026-11-11T12:28:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/","url":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/","name":"Arztbericht \u00fcbersetzen Spanisch | Teneriffa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2026-11-11T12:22:16+00:00","dateModified":"2026-11-11T12:28:04+00:00","description":"Beeidigte oder einfache \u00dcbersetzung von Arztbriefen, Entlassungsberichten und Befunden zwischen Deutsch und Spanisch. Vertraulich. Vereidigter \u00dcbersetzer auf Teneriffa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/uebersetzung-arztbericht-spanisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/abazari.eu\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung medizinischer Berichte Deutsch\u2013Spanisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/abazari.eu\/de\/","name":"Sascha Abazari","description":"Su traductor e int\u00e9rprete jurado en Tenerife","publisher":{"@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abazari.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#organization","name":"Traductor Jurado Abazari","alternateName":"Sascha Abazari, traductor e int\u00e9rprete jurado de alem\u00e1n","url":"https:\/\/abazari.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abazari.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sascha-abazari-logo.png","contentUrl":"https:\/\/abazari.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sascha-abazari-logo.png","width":1657,"height":323,"caption":"Traductor Jurado Abazari"},"image":{"@id":"https:\/\/abazari.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/abazari-traductor-jurado-tenerife\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1063,"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053\/revisions\/1063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abazari.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}